007：大破量子危机国语

文/梦见乌鸦

 

     首先囧一下这个不着边际的译名，听上去有点像一部日本动画片的名字，又似乎回归了早年《铁金刚勇破XXX》的粗旷时代。相比之下，台湾的译名《独步天下》很有感觉，很符合片子新邦德的个性。起码比这个山寨版的“大破量子危机”强上好多。




    总的来说，这部007是一部很另类的007电影。首先，007自从1962年“开播”以来，前前后后换了6位主演。从风度翩翩的英伦绅士肖恩·康纳利到油头粉面的公子哥皮尔斯·布鲁斯南，最后007这个世界上最辛苦的特工头衔交给了以民工形象示人的丹尼·克雷格。如果说皮尔斯·布鲁斯南有点像罗杰·摩尔的话，丹尼·克雷格这个邦德形象个人认为与短命的提摩西·道尔顿类似。因为从打仗的形象来看，二者基本上是动不动就浑身见红，头上身上不贴几块膏药那不叫英雄。而且不管身上挂彩轻重，总是雷打不动，而且伸手依然敏捷，似乎更加符合“铁金刚”这个称号。以007这个经常衣衫褴褛的在大街上招摇过市的造型来看，丹尼·克雷格可能是目前最贴近生活的特工，也可以叫“平民版007”，毕竟这个初出茅庐的军情六处情报人员要比皮尔斯·布鲁斯南那个在水下还不忘整整领带的“出淤泥而不染”的007要实际许多，毕竟根据电影的设定人家还是新手，难免“初生牛犊不怕虎”，但以往007身上的神话色彩要褪去不少。影片结尾，邦德找到了“负心人”，从对白上来说是秉公办事，但谁都知道是私人目的，这个陷入感情危机的007实在是看的新鲜。


    第二，007的行动和性格有所变化。也许受到了小马哥的影响，丹尼·克雷格在片中杀人从不废话。回想起历届007，好人坏人在其中一方处于困境时，另一方必然大论长篇的一串“嘟噜屁”，也不知道关键时刻为什么要那么多感情要抒发。这次007杀人不再啰嗦，统统不问缘由，先斩后奏，连碍事警察也不放过。而这些举动直接导致我们的大间谍被上司孤立，几乎除名。不过经过M的“谆谆诱导”，片中前后007在处理事件上还是有所变化，起码最后像《导火线》那样，对十恶不赦的BOSS“网开一面”，给了后者一罐机油在沙漠中任其觅生。还是那句话，对这个新手来说比较实际。


     第三，007变身独行侠。以往007背后有着大量的技术和财政支持，身边也不乏n多美女陪伴。这集电影中，没有出现以往随身携带的各种小道具，就连武器精良的阿斯顿马丁也只是在片头秀了一下外形，还是残缺版。007周身上下的高档产品除了一部继承传统的索爱GPS手机，就是永不离身的PPK。另外，丹尼·克雷格号称有名的“摧花手”，一部一换的邦女郎在片中地位明显下降，凡是跟他亲迷接触的邦女郎最终下场只有去见上帝，连慷慨帮助他的老朋友也惨遭杀身之祸。种种情况也造就了新007孤胆英雄的形象。而且，片中007与新任邦女郎对手戏少得可怜，标志性谈情说爱基本免了，连以往的泡妞专用语“邦德，詹姆斯·邦德”也没有用上，实则是片中的一大败笔。这次邦女郎也几乎险遭不测，虽说结尾处得以逃出生天，但以后能不能保命还得两说。不再风光的007是片中的一次创新，究竟这次改进是好是坏，还要因观众的口味儿而定，个人认为这个007比较平常。


    第四，动作场面凌厉不华丽。动作戏是007电影的卖点，本片的动作场面很多，达到了7、8场左右。不过，看完了这部电影，在联系起来以上第三条，感觉这个007一直再向“伯恩”靠拢。单说动作场面，本片用了大量的手提摄影机和快速剪辑来表现动作感，总有些似曾相识的感觉。开场就是一段火爆的追车，剪辑那叫一个抽筋，而且大多是表现局部场面，几分钟下来头晕眼花。随后的一场意大利屋顶追逐戏，有点像《谍影重重3》的摩纳哥巷战，但要比后者精彩许多。摄影和剪辑近完美结合，把这段动作场面拍的畅快淋漓，尤其是最后用滑轮和绳索干掉对手的一幕，很有创意，在此赞一个。随后的动作戏都没什么意思，基本小打小闹。比较亮点的是飞机大战，007驾驶着C47解决一加涡轮式飞机（型号米看清），场面上还是不错滴。结尾在爆炸中的大战，也继承了近几期007系列结尾战不强的传统（《择日而亡》的结尾还是不错的），以火光为背景的二人搏斗的场面可以看，但是局部感过重，气势不强。回想其以往007系列主人公用飞机大炮加原子弹以一敌百的场面，片中007大多对人报以老拳，肉搏战居多，动作戏的格局比较小，场面不够华丽，不得不再次想到伯恩。


    第五，故事衔接严重，剧情平淡。本片发生在《皇家赌场》后1个小时，可以说是真正的续集电影。如果没有看过前集或者对前集剧情忘了大半，那么理解起本片一定一头雾水。另外，本片剧情相对平淡，按理说以现在电影的编剧水平“剧情老套”不算缺点，但片中形式化过为严重，以至于看电影时总有似曾相识的感觉。由于上一集中有大量的对邦德的心理描写，本片要省事不少。片中的两条主线交错，前后情节发展不合调，好多地方含糊不清。对于动作戏的重视使本片剧情严重缩水，更何况本片只有105分钟。


    综上，这部007基本上延续了《皇家赌场》的另类风格，而且变本加厉，猛一看不像是007电影，完全可以是另一部动作片。本片的导演是马克·福斯特，虽说让文艺片导演拍007早在《黑日危机》里就有先河（事实证明《大地的女儿》导演Michael Apted不适合拍动作片），不过马克·福斯特在动作戏方面还是不含糊，倒是其擅长的讲故事能力没有发挥出来。这次邦女郎是来自乌克兰的欧嘉·柯瑞兰寇，在《杀手47》里这女的表现不错，片中不知道用什么方法晒得这么黑，比起粗犷的丹尼·克雷格毫不逊色，这二位站到一块好似结伴偷地雷归来。不过女孩形貌还是可以的，最后一袭白衣的休闲装扮比较显眼。大反派马修·阿马立克长得不够凶恶，但贼眉鼠眼，表现中规中矩。


   由于看的是配音版，多说两句，野芒配音的007声音还是不错滴，只是片子结尾一句台词“Greene 的大坝倒下了，人民的大坝就会建立起来”让台下哄笑一片，真搞不懂天下河蟹怎么连一句无关紧要的台词也要多一层含义？

《007之大破量子危机》已经在国内公映，目前看来口碑一般。对于一个产生于冷战背景下的动作英雄，如何在新时代继续自己的动作英雄传奇，从《量子危机》来看，已经是007的迫切危机。

这位酷似俄罗斯前总统普京的新任007，在《皇家赌场》和《量子危机》里只干了一件事，就是象个施虐狂一样地不停杀人，花样百出而且面带厌倦。传统的007叙事套路在新的007电影里已经被稀释到了最低限度，虽然因为这两部007电影是前传，很多007之前的习惯还没来得及形成传统，但米高梅的变革之心已经非常明显。只是对于这位诞生于冷战时期的动作英雄来说，变革的方向还没有明确，就早早扔掉了传统，现在只能用暴力和杀戮来继续维系自己的传奇了。

按照笑话里说的，007电影是不怕剧透的，因为人人都知道，007一向是在电影开头干一个女人，在电影结尾再干一个女人，在电影中间干很多的男人。不过在《皇家赌场》和《量子危机》里，007这个老恶棍摇身一变化身为青涩毛头小伙儿，虽然他仍然干了很多的男人，但对于女人却已经不能再用干来形容了。《量子危机》里007差不多每20分钟就要掏出《皇家赌场》女主角的照片缅怀一番，让人不得不开始担心丹尼尔·克雷格的前程——上一次对女人这么上心的007还是《女王任务》，他在那集结了婚。当然，那一任007也只干了一集就被赶走了。

对于一个一直喝烈酒抽雪茄的老花花公子来说，这样的前传虽然情理上可以接受，但它还是不是007就不好说了。从动作场面来看，现在的007很有点向《谍影重重》（《波恩的身份》）靠拢的趋势，帕金森式的动作场面摄影，简单直白的动作桥段，粗暴干脆的近身格斗，毫不留情的干掉每一个挡路的小喽罗，都不能不让人想起另一个冷战背景下诞生的动作英雄——《谍影重重》系列里的失忆特工杰森·波恩。不过对于杰森·波恩来说，因为他没有过去的历史负担，所以从小说到电影的改编大刀阔斧，没有一点羁绊。但对于已经有30多年历史的007来说，想改变就要谨慎——改变太多会失去007的魅力，而改变太少又难以维系007的魅力。

对于好莱坞来说，系列电影的最大好处就是可以延续前作的号召力，吸引观众继续关注主角的新冒险。但冷战结束后，在新的世界形式下，007已经失去了他传统的号召力，因为两大对立阵营的对抗不复存在，007这个马前卒就失去了他存在的最大意义。所以007虽然一直在努力适应新的形式，但他的传统魅力无疑已经大打折扣。在《皇家赌场》之前，007就已经开始被迫和恐怖份子作战，但毫无疑问这种动作背景要和以往的东西方对抗烈度低了很多。到了新任007上任后，原创故事的匮乏已经开始迫使编剧回顾007诞生之初的前传，但故事如果继续发展下去，这位肌肉猛男型的007又该如何变化呢？

当年的邪恶帝国已经不复存在，继续东西方对抗的模式明显不再能够讨好观众。而在世界各地征战，继续讨伐异教徒的恐怖份子又明显不符合当下的世界潮流，007这位英国特工如果不能赶快给自己找到新的职业方向，喜新厌旧的观众很快就会将注意力转向其他的银幕动作英雄——没有Q博士，没有那些希奇古怪的装备，不抽烟，刚学会喝马蒂尼，没有来自敌方的蛇蝎美女，更要命的是，M更象他妈妈而不是上司，观众会问，这样的一个家伙，还是007吗？

《Quantum of Solace》的中文译名还真是雷————“量子危机”，怎么会叫这么个名儿呢？邪恶势力争夺的可是水源啊，叫“纯净水危机”都应该比这个更贴切些。况且，无论是直译还是意译，“量子危机”都是不合适的。单词“Quantum”的含义有三层：第一层是一定的量；第二层是这个“一定的量”微乎其微；第三层是这个“一定的微量”暗藏着“属于自己应得的那一份儿”之意。联系到007上一部《Casino Royale》里的情节，你就会发现，《Quantum of Solace》其实是在讲述007在完全沦为间谍机器之前，试图寻找最后一点温情慰藉的挣扎。

《Casino Royale》中，“M夫人”曾经告诉过刚刚荣升为“00级铁工”的邦德：“我不知道你是否能做到不动感情，虽然从你的外表上看似乎没问题。”
邦德犹豫了片刻之后回答她：“是的，我能。”但这句话明显底气不足。

“M夫人”的担心确实不是多余的，数日之后，这位看上去冷酷强悍的邦德就无法自制地迷上了美丽聪慧的财政部女探员韦斯帕·琳德，甚至还许诺愿意为其放弃特工身份。但是这个美丽的许诺最终没能实现，因为007的故事显然还得继续下去。韦斯帕·琳德的心中早已另有所属，并且在影片的结尾为了自己的情郎背叛了007，就如同所有那些背叛过007的邦女郎，她最终也逃脱不了因自己的罪行而惨死的命运。但不可否认，第一位邦女郎的死带给007的感触无疑比以后所有邦女郎的总和还要大，因为从此以后，就再也没有女人能够让007动过真情：性感非凡的乌苏拉•安德丝不行，美艳动人的苏菲·玛索也办不到。

但冷血007的诞生并不是一瞬间的事儿，即使在韦斯帕·琳德以一个美好的姿势死在怀中之后，007也没有完全沦为一个间谍机器，虽然他心中绝大部分情感已经被冻结了，但尚有一丝对往日温情的留恋残存在内心深处————他总是将韦斯帕·琳德的项链带在身边就是一个不容忽视的证明。

正因为如此，《Casino Royale》之后才有了《Quantum of Solace》，一个007和最后一丝温情告别的仪式。

007在这个仪式中背负了前所未有的信任危机，同新任邦女郎卡米拉一道与以Greene为首的邪恶势力从天空战斗到了地下，从海洋战斗到了沙漠，最终胜利完成了保卫世界和平的艰巨任务。在“总结大会”上，007出人意料地喊了一句耐人寻味的口号：

Greene 的大坝倒下了，人民的大坝将会建立起来！

在这句充满中国特色的口号之后（很多人都因为这一句怀疑邦德是GCD派出的卧底），一向为人民刬恶锄奸的邦德开始动身去为自己做最后一件事情：那就是找到韦斯帕·琳德为之背叛自己的男友。

007看到了他早已想到但不愿见到的事实：面前的家伙根本不是一个省油的灯，他在韦斯帕·琳德死后不久就勾搭上了另一位颇有姿色的女特工，并且那女孩的脖子上竟然还挂着和韦斯帕·琳德一模一样的铂金项链。007的心中淌着血，眼中充满怒火，但他却没有赐予这男人所恳求的死亡，就像“M夫人”说的一样：这太不像007的风格了。

但007就是007，他已经用自己的方式做出了宣判，不单是对那位心术不正的负心郎，还是对了无遗憾的自己。从此以后邦德尽可以无牵挂地同天下女人享尽鱼水之欢，甚至可以在必要时不动声色地索取她们的生命，却全然不必付出半点真心。

于是007丢弃了那个已经陪伴了他不知多少不眠之夜的铂金项链，风卷着尘土掩盖了它，那最后一丝辉光将永远沉寂在时间的荒漠中······

《Quantum of Solace》的蕴意原本可以如此丰厚而美妙，可惜牵强的译名和粗糙的配音毁坏了它的品质，令其只能沦为三流商业片。但不论如何，作为007的拥趸，它还是值得一看的，哪怕只是为了瞧瞧一身肌肉的丹尼尔·克雷格那无比挺翘的屁股以及异常厚实的胸部。

但不得不说：这位酷似普京的新晋007前景堪忧，他的外形和演技在各任007扮演者中并不算突出，而且最近好像也正在走下坡路。尤其是在《Quantum of Solace》中，他的表情比《Casino Royale》中更加稀少，装酷装的都已经有点令人腻烦了，他如果还是继续吃那性感身材的老本，估计被好莱坞帅哥们顶掉是指日可待了。

不过，历史上的007扮演者好像都有个逃不出的怪圈：自己获选扮演007之前基本上还算是个二线演员，可是一旦停演该角色就立即论落成了三流演员，甚至只能靠接广告和肥皂剧过活。比如乔治．拉赞贝、罗杰．摩尔、提摩西．达顿甚至大名鼎鼎的皮尔斯．布鲁斯南，他们在卸任之后混的都不怎么样，当然，第一任007扮演者肖恩·康纳利是个例外。

所以当我看完江湖义气的丹尼尔·克雷格自掏腰包当制片人，砸钱帮哥们过导演瘾的《Flashbacks of a Fool》（《傻瓜回忆录》）之后，我就不免有些担心，这位007可能会在未来遭遇到同片中主人公一样的命运，一个衣冠楚楚精明冷漠的经纪人指着他说：

瞧，你是烂演员，你完了！

不过好在这种事情暂时还只是我的臆想，他仍然还是生龙活虎的现任邦德。希望他不要在这段短暂的辉煌期里留下什么遗憾，或者，就算有什么遗憾也要坚决不承认，就如同“M夫人”在《Quantum of Solace》的结局中所说的：

我没有遗憾，当然没有，因为那样就不专业了。


——————
对，专业特工就得像这样子！

 James Bond， 我们都翻译成詹姆斯邦德，但似乎港台翻成占士邦。咱们的翻译好，因为占士邦这个翻译容易让我们想到杰士邦。杰士邦和杜蕾斯一样，都是套子一种。当然，英文的james bond 其实也很惹人联想，因为他的简写是JB，和我的博客jianjian88888的简称有点像。
 
 我最近第一次走进电影院看了这个杰士邦。说不上后悔，但其实也不怎么高兴。这个杰士邦其实我觉得不错的，至少比前一个好。布鲁斯南版太油了，看了很让人讨厌。但不管谁演杰士邦，007就是007，没有内容，没有思想，只有喀喀喀，哒哒哒，yiyiya。这一版我尤其觉得不爽，因为剪接实在太凌乱，偶在电影院里看得头晕。这样很不好，因为即便是哈利波特大这样的电影，虽然也没有啥情节，却至少不吵，偶坐在电影院里还是能休息的。
 
 007是英国电影，大多数演员说很好的英音，但实际上这是好莱坞电影。这个类型的电影，其实没有什么，说到底就是雄性激素的分泌过程。到处打打杀杀如此，和女人在床上也是如此，如此而已。哦亲人说这版007的海报上，杰士邦举着一杆机关枪，就像是举着一个巨大的阳具。其实所有的的007都是这个意思。因此，叫他杰士邦未必不好，至少给他套上这个，可以避免他胡乱丢东西，砸到小朋友不好，砸到我们也挺恶心的。
 
  不过，作为男性来讲，007之所以还有一点意义，大概就在于他身边总是美女无数。但这次007的两个女性让我很失望。两个姑娘一个被灌了石油（偶记得以前有一个被灌了金子，也是那样躺在床上），另一个长得像徐静蕾，一点意思也没有。当然，人人审美观不同，time杂志就很喜欢这一版邦女郎 >>The Best of the Bond Girls
 
 不过，这部007的片头曲不错，哦很中意。当然，又遇到了一个品味问题。TIME对于这个总是自有一套。>>The Art (and Business) of the James Bond Theme Song

对于好莱坞来说，系列电影的最大好处就是可以延续前作的号召力，吸引观众继续关注主角的新冒险。但冷战结束后，在新的世界形式下，007已经失去了他传统的号召力，因为两大对立阵营的对抗不复存在，007这个马前卒就失去了他存在的最大意义。所以007虽然一直在努力适应新的形式，但他的传统魅力无疑已经大打折扣。在《皇家赌场》之前，007就已经开始被迫和恐怖份子作战，但毫无疑问这种动作背景要和以往的东西方对抗烈度低了很多。到了新任007上任后，原创故事的匮乏已经开始迫使编剧回顾007诞生之初的前传，但故事如果继续发展下去，这位肌肉猛男型的007又该如何变化呢？007系列电影至今已经整整的过了46年，我小时候看到的007里永远有风流倜傥气度迷人的詹姆斯，香艳的床戏，各种眼镜手表钢笔等有趣的小玩意以及跑车游艇，肖恩康纳利成为了某种标准，所以在他之后只有和他气场类似的皮尔斯布鲁斯南取得了应有的成功，提摩西道尔顿永远看上去都像是冷淡的大清侍卫，罗杰摩尔非常英国非常潇洒可是长的又太像摔跤队员，更别提只演了一集《勇破雪山堡》就让肖恩康纳利再度复出以平民愤的拉辛比。所以在Daniel Carig被宣布成为新一任的007时，受到的争议与诋毁简直是难得一见的。

即将看Skyfall前，还是决定先把Quantum of Solace看了，看后很失望，不过这样也好，007拍的不好大概会是这个样子，相信名导Sam Mendes旗下的Skyfall一定能重振雄风。要说本片最大的败笔，就在于请了一个只会拍文艺片的Marc Forster做导演，此君对如何拿捏动作片似乎显得过于生疏，不少镜头明显是经过剪辑后拼接在一起的，不知道怎么回事呢，船就翻了，还没看清楚呢，飞机就炸了等等，在拍摄角度的选择上那是差的一塌糊涂。Daniel Craig不是那类靠演技吃饭的演员，但是如果碰到了对的导演，一样能够很出色，（比如在《龙纹身的女孩》里），遗憾的是在本作里对Bond的演绎过于死板，硬汉有余，柔情和内心世界的东西没有表达到位，枉费了在前作Casino Royale里优秀的第一印象。说了这么多，期待着这所有一切的错误，都会在Skyfall里消失不见吧。。。