飞翔吧！埼玉

谁不说俺家乡好——《飞翔吧！埼玉》

今天聊聊电影日本电影《飞翔吧！埼玉》。

片名翔んで埼玉 / Fly Me to the Saitama (2019)，别名飞翔琦玉。

这是一部关于地域歧视的喜剧电影。

导演在开篇就特别“强调”，本片是完全“虚构”，不针对任何真实世界的地点和人物，如有雷同，就是观众们对号入座了。

一开始光看标题，我以为这是一部关于一拳超人埼玉的喜剧故事。

打开之后才知道，这是讲述的日本东京、埼玉等地区的地域歧视内容。

影片根据同名漫画改编，《飞翔吧埼玉》是一部由日本漫画家魔夜峰央1982年创作的漫画。

生活在埼玉的一家三口准备前往东京筹备女儿的订婚事宜，爸爸是土生土长的埼玉人，妈妈是千叶人，女儿则是向往前往东京生活的新时代女性。

一家三口在前往东京的路上，听到广播里播放埼玉人追求平等的广播剧，一家人陷入了深深的爱乡之情。

和那些常见的日式喜剧类似，本片走的也是浮夸表演风。所有演员表演、服饰道具都极尽夸张之能事，似乎演员们如果不是浓妆就不能亮相，服饰道具也是浓重的道具感，衣服都是闪闪发亮，衣食住行所在则都是五毛特效和布景下完成。

如果喜欢日式浮夸表演风格的话，你会从影片中得到很多快乐。如果喜欢严肃题材影片的话，就别看了。

那些喜欢把地域黑挂在嘴边的人，不是坏就是蠢。

坏的人故意引导挑拨，发动群众斗群众，将原本并不算大事的人民内部矛盾扩大化，不断让地域歧视严重化。而挑拨者则可以坐享其成，放心大胆地继续作威作福。比如片中的掌权者，各个地区的掌权者，都靠着地域歧视大肆敛财，赚得盆满钵满。地域歧视的好处就是可以将矛盾下移，原本老百姓可能将悲惨生活的矛头指向掌权者，现在只能忙着满足于虚拟的地域满足感或者为了地域歧视正名而奔波。

蠢的人就是轻信了地域歧视骗局的倒霉蛋。他们要么生活在强势地区，活在一种自我营造的虚拟快感中，仿佛喊着金钥匙一般，殊不知这都是镜花水月，除了自我麻痹，一点益处都没有。要么你要么生活在弱势地区，活在被刻意营造的自卑中，对自己身边的幸福生活视而不见，总是盯着别人强加的“缺憾”。

本片是一部喜剧，自然不会讲那些长篇大论的道理，只能用夸张的表演来表现地域歧视的荒诞和可笑。

但如果你细细体会，还是能够感受到作者对坏蛋和蠢蛋的嘲弄。

谁不说俺家乡好，

幸福生活万年长。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

谁不说俺家乡好——《飞翔吧！埼玉》

今天聊聊电影日本电影《飞翔吧！埼玉》。

片名翔んで埼玉 / Fly Me to the Saitama (2019)，别名飞翔琦玉。

这是一部关于地域歧视的喜剧电影。

导演在开篇就特别“强调”，本片是完全“虚构”，不针对任何真实世界的地点和人物，如有雷同，就是观众们对号入座了。

一开始光看标题，我以为这是一部关于一拳超人埼玉的喜剧故事。

打开之后才知道，这是讲述的日本东京、埼玉等地区的地域歧视内容。

影片根据同名漫画改编，《飞翔吧埼玉》是一部由日本漫画家魔夜峰央1982年创作的漫画。

生活在埼玉的一家三口准备前往东京筹备女儿的订婚事宜，爸爸是土生土长的埼玉人，妈妈是千叶人，女儿则是向往前往东京生活的新时代女性。

一家三口在前往东京的路上，听到广播里播放埼玉人追求平等的广播剧，一家人陷入了深深的爱乡之情。

和那些常见的日式喜剧类似，本片走的也是浮夸表演风。所有演员表演、服饰道具都极尽夸张之能事，似乎演员们如果不是浓妆就不能亮相，服饰道具也是浓重的道具感，衣服都是闪闪发亮，衣食住行所在则都是五毛特效和布景下完成。

如果喜欢日式浮夸表演风格的话，你会从影片中得到很多快乐。如果喜欢严肃题材影片的话，就别看了。

那些喜欢把地域黑挂在嘴边的人，不是坏就是蠢。

坏的人故意引导挑拨，发动群众斗群众，将原本并不算大事的人民内部矛盾扩大化，不断让地域歧视严重化。而挑拨者则可以坐享其成，放心大胆地继续作威作福。比如片中的掌权者，各个地区的掌权者，都靠着地域歧视大肆敛财，赚得盆满钵满。地域歧视的好处就是可以将矛盾下移，原本老百姓可能将悲惨生活的矛头指向掌权者，现在只能忙着满足于虚拟的地域满足感或者为了地域歧视正名而奔波。

蠢的人就是轻信了地域歧视骗局的倒霉蛋。他们要么生活在强势地区，活在一种自我营造的虚拟快感中，仿佛喊着金钥匙一般，殊不知这都是镜花水月，除了自我麻痹，一点益处都没有。要么你要么生活在弱势地区，活在被刻意营造的自卑中，对自己身边的幸福生活视而不见，总是盯着别人强加的“缺憾”。

本片是一部喜剧，自然不会讲那些长篇大论的道理，只能用夸张的表演来表现地域歧视的荒诞和可笑。

但如果你细细体会，还是能够感受到作者对坏蛋和蠢蛋的嘲弄。

谁不说俺家乡好，

幸福生活万年长。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

东京-北上

埼玉-阜阳？廊坊？

好像也挺对的。

讽刺的是，这部电影里从其它地区去东京要所谓“通行证”，请问上海居住证之类的制度是否…

从某些侧面来讲，现在的中国有点像90年代的日本。

这次流行病，更折射出了地方保护主义的兴盛，层层加“码”，排外严重…

何时，有电影结局那样的英雄们在阜阳或廊坊出现？

国航大阪回来的飞机上看完的，看到武内英树断定不差，事实是没在飞机上笑死真的是万幸 QwQ

很好的体现出日本下克上永远不变的心态，又很好的表现出日本阶级歧视的严重性，看似地域歧视但这在日本基本和社会阶级有关，土里土气的日本“乡下人”除非被那些金融和政界大佬看重否则几乎没法翻身。当然也在一些细节上讽刺下某些问题，不一一说了。

剧情很简单，看点全在各种细节，老套而又别具心裁，各种梗出来后就能发现导演和剧本的厉害之处。最惊艳之处更是片尾曲和之后的琦玉全球化计划 笑喷了，最神奇的是看完后发现他们这个计划还真的在现实中体现的淋漓精致，哈哈哈哈。

强烈推荐喜欢漫改、搞笑和稍微了解一些日本情况的人看这个片子，防止一脸尴尬看不懂梗。

全程欢乐地看完了这部好不正经又好雄心壮志的琦玉县广告片。

日本人真的有将严肃主题趣味化的奇妙能力吧。无海的琦玉人取得了反抗东京霸权的阶段性胜利，下一个目标是用便捷舒适的连锁超市同消费主义一起攻陷世界，实现世界琦玉化！土包子乡巴佬琦玉从毫无地区尊严丧失通行自由到取得乡村渗透城市大反攻胜利的过程中，中央官僚的贪腐被揭露，商人不弃尊荣地成为起义军赞助者，同为弱势方的琦玉与千叶攻讦不断无法团结，无处不在的摄像头和扫描仪实时搜寻并鉴定人群中的异端分子（琦玉人）……各种意有所指的明喻暗喻让人无法松懈，如果观众要批评这部片子钩子太直，那未婚夫在听了这个有血有泪的琦玉故事后“叛别东京”决心定居琦玉，让之前的一切都有了意义——嚯嚯嚯，好莱坞主人翁式的琦玉故事，总有人买单。

就算单纯当部脑洞大开的任务剧来看，导演也不辱使命，我被麻实丽的反将法科普到十来种刺激琦玉人的不良称呼，还知道了琦玉“愚公”引海入田的荒诞奇事，草加仙贝是土特产，灰斑鸠是当地图腾，竹野内丰反町隆史这样的酷派大叔是地道琦玉出品，童年记忆中专属于奥特曼的某个手势竟然也是琦玉人的接头暗号……

如果中国大陆各地区的恩怨情仇也能被搬上荧幕，我最好奇的是，哪个地区将会在“故乡娱乐名人战”中笑到最后。

周末看了一部日本电影《飞翔吧！埼玉》（翔んで埼玉），充满地域梗，十分中二又有点热血。

埼玉县之前只去过一次，当时从莲根搭友人叔叔的车去了户田市，在一个叫「七福の湯」的地方泡了温泉，相当舒爽，「狼龍灼熱童夢」汗蒸也是很厉害。

跑题了。

其实温泉和电影剧情都不是这次顺手研究的重点，真正引起我兴趣的是电影中的这句台词：

没错，当你翻开日本地图，找到东京都西北方向的埼玉县↓

就会发现，埼玉县的首府是「さいたま市」，而不是「埼玉市」。

那么为什么「埼玉市」的名字要用平假名书写呢？在回答这个问题之前，先看看埼玉县的名字是怎么来的。

首先要注意的是，「埼玉」的第一个字是「埼」而不是「琦」。很长一段时间里，我都以为是「琦玉」，毕竟这两个字还是很配的。

今天的埼玉县历史上属于武藏国。

明治政府废藩置县时，武藏国被分为一府（东京府）九县，其中浦和县、岩槻县和忍县是今天埼玉县的前身。

第一次府县统合之后，埼玉县成立，以县厅所在的埼玉郡为名。「埼玉」这个名字的发祥地，则是埼玉郡的埼玉村。从一个村子的名字到一级行政区的名字，也算是一种逆袭了。

不过今天的「さいたま市」并不是埼玉郡演变而来的，而是由埼玉县的三个市合并而来。

在此之前，埼玉县的县厅所在地是浦和市。2001年，浦和市与大宫市、与野市合并为新的「さいたま市」，其中浦和市和大宫市的人口当时都超过40万，因此这也成了日本历史上涉及人口最多的城市合并。2005年又合并了岩槻市，使得「さいたま市」的人口超过了100万。

而「さいたま市」名字就是在2001年第一次合并的时候起的。

当时针对新市名进行了一次公开募集，最后选出5个方案，分别是：「さいたま市」、「埼玉市」、「彩都市」、「さきたま市」和「関東市」。

至于最后为什么选出的是「さいたま市」，官方给出了5个理由：

（1）平假名的「さいたま市」很容易理解，而且还能让人意识到，这座城市是埼玉县的县厅所在地，从而方便记忆；

（2）さいたま这个名字在《续日本纪》、《万叶集》等古籍里也有出现，用做市名能反映历史和传统的传承；

（3）在参加公募的67396人里，汉字「埼玉市」和「さいたま市」两个方案的支持者合起来有10938人，比其他名称支持者都多。

（4）写成平假名可以和汉字的「埼玉县」县名有所区别。

（5）用片假名书写的市名可以给人一种更加柔和的印象。

另外也有网友指出，合并时「埼玉县」的「埼」字还不是常用汉字（2010年才成为常用汉字），因此不论任何人（包括小孩子）也能很容易地写出来、读出来，也是当时考虑的一个方面。

不过话说回来。有资料称当年募集时，汉字「埼玉市」的得票要比「さいたま市」多得多（7117票对3821票），最后决定「さいたま市」也有无视民意之嫌，因此不满者甚多。

电影里就对这个名字进行了吐槽，比如认为用平假名写名字「太土、太傻」。

电影片尾曲《埼玉县之歌》也吐槽说：完全看不懂汉字吗？

也是令人哭笑不得。

「随手研究」写的，是从一个小点引发出的好奇心，这个引发点可能是一句台词，可能是一段文字，可能是一首歌…类似的文章，之前还写过《漫威电影中的瓦坎达到底在哪？》、《<寄生虫>里的地下密室书房》，点击篇名可以看。

本文首发于微信公众号「杂钞与拾零」，作者江湖遠人。