新龙门客栈

今天去看了修复版《新龙门客栈》。总的感觉不错，毕竟是百看不厌的经典，我心目中永远的武侠电影南坡万。让人欣慰的是，影院里的气氛很好，当年让我们乐不可支的地方，一样有人哄堂大笑，而且上座率也不错。

修复版有些改动，仗着对这片子倒背如流的底子，我也不翻碟了，来数数数码修复版跟当年的影院版和DVD版有些什么差别吧。

1，片名。修复版在片名旁边加了“经典版”三字，其实没必要。片子本身是经典，那是那么多年口碑叫出来的。修复的这一版跟原版比，不如人意的地方不少，自称经典，是蜜上加糖，白白折了滋味。

2，片头字幕。编剧一栏原先是“张炭、司徒慧焯”，现在成了“徐克、张炭、何冀平”。把何冀平写进去了，很好。苏叔阳没写进去，不太好吧？

3，配音。这个问题比较复杂，貌似全部重配的。张曼玉的配音据说找的还是原来那位，配得最好，一开口就压得住场面。甄子丹的配音可能是我的习惯问题，语气语调还是原来那样，可是低沉了很多，开场那场戏不像当年那么慵懒奸邪，感觉不太适应。最失败的该属给刘洵配音的那位，这片子看的就是贾公公啊！那把浑厚平稳的男中音，怎么也找不到太监的感觉，原版的哑笑也改了，失色不少。总的来说，修复版的配音“戏味”没有原版那么足了，让人有些遗憾。

4，配乐。新版的配乐把高亢的唢呐改成了轻柔的类似笛子的乐器，相当不给力。多年来，我印象里马队在雪山下行进的和曹少钦仗剑追杀三人的精彩场面就是伴着嘈错的弦子和高亢的唢呐，那种凄厉的感觉配合画面，无可替代。

5，某些血腥画面没了。一是路小川被挤进磨盘里，贾公公大叫一声“小川”，张曼玉用瓢接血这几个镜头没了，直接一瓢血泼上去。二是林青霞客栈里缒着红绸砍人头的画面没了。三是曹少钦长剑刺中鞑子，鲜血涌出沙漠的镜头也没了（谢谢陆同学补充）。90年代能放的所谓血腥镜头，现在反而不敢放了。真TM无聊。

6，某些台词改了。张曼玉的口头禅“操你爹”改成了“我去你的”……你能接受老板娘发现相濡以沫的伙计死了后，居然只骂了句“我去你的”而没有热情问候人家令尊吗？我反正是不能接受。

7，那首酸曲。我记得原先的歌词只有“喝碗酒来撒泡尿，沙漠里的汉子爱妹娇，我的小呀哥哥呀爱妹娇”，这版里听到了另外的歌词“吃饱了饭来上了炕，沙漠里的妹子爱哥壮，我的小呀妹妹呀爱哥壮”，很好。

说完改了的，再说说没改的。悬崖混战，贾公公先后两次加入战团的剪辑错误没改。原先港版有而大陆公映版没有的两个镜头加进去了，一个是邱莫言拜神，一个是鞑子带孩子上房赏月。

新版的字幕错处不少。现在记不住了，只记得一个“坝上大肥羊”写成了“八成大肥羊”，什么跟什么呀！

我承认，可能是因为原作太经典，我们这些翻来覆去看了十几遍的影迷不可避免地变成了原教旨主义者，无法接受哪怕一点点的改动。不过良知未泯的理性告诉我，从第三到第六条，配音、配乐、画面和台词的改动都毫无必要，只会削弱原先的情节和气氛。

最后，寄语85后和90后，这个帖子不是写给你们看的。所有这些改和不改，只有我们这些专门去影院看刘洵的老戏友才会在意。上述细节会造成的种种细微差别，对你们完全没有意义，赶紧去影院支持史上最强武侠经典才是正事。看过这片子，你才可以不心虚地说一句，“咱也算是上影院看过真正的武侠片的人了”！

链一个以前写的兵器谱在这儿。

http://i.mtime.com/fjs/blog/2114778/

ps 继续寄语85后和90后，你们怎么听不出好话坏话来呢？我哪儿是在骂你们？这是同情你们好不好！除了广东的朋友，你们其他人在影院里看过《白发魔女传》、《狮王争霸》、《刀》这些真金白银的新武侠经典吗？没有吧？你们都是看着《英雄》、《夜宴》、《黄金甲》这些塑料“大片”成长起来的吧？哪怕喜欢新武侠，看的也是DVD吧？我手把手告诉你们这修复版哪儿不够好，催你们去电影院看，总不至于是在坑你们吧诸位？你们说呢？

第N遍看了，把当年的观后感贴出来。


国兴城亡白骨垒，腥风血雨无日天。

莽莽沙漠生路绝，千里救孤倚天剑。

龙门客栈玉有缺，娇娘戏把英雄恋。

各怀鬼意真假辨，一丈红尘一丈险。

飘摇乱世更怀安，哪堪相对惜流年。

此中深意君莫言，纵饮寒酒枉泪眼。

红颜难弃黄土掩，淄尘不染冰心洁。

江湖儿女生死间，青山绿水依旧念。

他朝相逢应击节，笑看世事风云变。

千古身名一宵卸，浮生长醉日日闲。

由徐克监制，李惠民导演，梁家辉、张曼玉、林青霞和甄子丹主演，程小东担任武术指导，1992年公映。


徐克说：“生活在我们真实的世界里，很多话讲不出来，但是在武侠的世界里面，却可以用很浪漫的手法去讲出来。”
说到徐克，他生于越南西贡市，那时越南正在经历战争，重型的军队、坦克车、军车、照明弹、警报、枪声成为他不可磨灭的童年记忆。十几岁时，他跟着家人从西贡到了香港。
比起现在醉心沉浸在特效不能自拔的他，本人更欣赏他早期的武侠作品，以怪取胜，有着超尘脱俗之气势。
比如这部新龙门客栈，整个构图、画面全是写意的，而且恰到好处。故事布局丝丝入扣，情节非常经得起推敲。荒凉大漠，一道独特的风景，飞檐走壁的大侠们，在一个相对封闭的空间中，尔虞我诈斗智斗勇，酣畅淋漓，武打配乐恰如其分，绝对是值得多看几遍的佳作。

作者：川江耗子
作者博客：http://chuanjiangrat.tianya.cn

英文名：New Dragon Gate Inn
拍摄时间：1991年
导演：李惠民
监制：徐克
武指：程小东
演员：
林青霞（饰邱莫言）、张曼玉（饰金镶玉）、梁家辉（饰周淮安）、
甄子丹（饰曹少钦）、刘 洵（饰贾 廷）、吴启华（饰陆小川）、
熊欣欣（饰曹 添）、徐景江（饰边关千户大人）


江湖醉渡十五春，风流最是《新龙门》。

古龙说，有人的地方，就有江湖。有江湖的地方，就有侠客。江湖代有才人出，各领风骚数十年。尘世的打打杀杀如此，荧屏内的刀光剑影亦是如此。在风起云涌、亦真亦幻 的武侠电影世界，徐克是一面不倒的旗帜。1979年，鬼才“徐老怪”以《蝶变》开创了香港新武侠的典范，并发动新浪潮运动支撑住香港电影的半壁江山，后来的《黄飞鸿》、《笑傲江湖》系列更是打开了香港电影进军世界影坛的辉煌之门。他或执导，或监制，或武指，云集了香港前后20年最当红的男女演员，天马行空地运用好莱坞电脑特技，制造了“尽皆过火，尽是癫狂”的武侠太虚幻境，让数亿影迷拥有了刻骨铭心的青春岁月。

1991年，徐克会同程小东、李惠民，重新诠释胡金铨1967年拍摄的经典同名剑侠电影，共同创作了武侠电影巨制《新龙门客栈》。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，现在《新龙门客栈》已被公认为武侠电影中的经典之作，也是徐克武侠电影的扛鼎之作，恩怨情仇、剑光游走之中洋溢着中国古典美学精神的神韵，浪漫主义的侠义精神，以及具有现代意识的自由主义情怀。

一晃十五年了！十五年，过尽千帆，《新龙门客栈》依然风采依然，如丰碑一样屹立于江湖世界，无人可敌无人能撼。十五年了，金镶玉依然风韵不减当年，邱莫言仍旧是我们的最纯情的初恋，历久弥新，经久愈坚，日日跟随我们陪伴我们的青春逐渐老去。

新龙门客栈的旗帜，永远飘扬在贺兰山下龙门关前，大漠朔风之中。

庄子云：相濡以沫，不如相忘于江湖。事实是，江湖中风云动荡，奸臣当道，宦官专权，赤子之心岂可苟且偷生于乱世无常？因为天生俱来的侠骨柔情，因为不离不弃的儿女私情，为了营救忠良之后，周淮安、邱莫言、金镶玉注定要在大漠之中、在龙门客栈相濡以沫。

大漠孤烟直，长河落日圆。龙门客栈香烟袅袅，这是一个男人的世界，他们的主子却是一个风情万种的女人。这里的人远离繁华与尘世，他们不相信正义、道德、是非、法纪，他们坚守的是生存之道，他们不走官道，也不想涉足江湖，但他们却能够游刃有余地穿梭于江湖与官道之间，卖人肉包子，提供客房，赚钱，发财。这里的人粗犷豪爽，野马无缰，爱恨分明，完全地恋爱自由和性开放，因为他们有一个风骚入骨的女老板。在她的打情骂俏之中，坐镇的是欲仙欲醉的男欢女爱。

但是，因为正邪势不两立，周淮安身在龙门关，万马千军随之奔腾而来，龙门客栈遂成江湖。黑云压城城欲摧，山雨欲来风满楼。金枪刀匕最无情，剑已出鞘势难平。正所谓龙门山的风雨，说来就来，金镶玉一个小女子，恁她百般能耐也无法阻止大明东厂抢夺江山的铁蹄和高强武功。

首先到来的是邱莫言。林青霞这个琼瑶剧中的纯情女子，被徐克雕琢成精致绝伦的“东方不败”之后，再一次以女扮男装形象出现在沙漠之中。这个横扫千军如卷席的女侠，恪守着传统东方女性的内敛、矜持与儒雅，怀着对周淮安的爱慕之情，她选择来到这个沙漠，选择了风刀霜剑相伴的生活。为谁情多丝宛转，未免心苦巧玲珑。笛声悠扬，吹奏的是“革命爱情”的悲壮旋律。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。什么时候才能和心爱的人同上渔樵江楮上惯看秋月春风？

周淮安终于来了。这个让邱莫言、也让金镶玉望穿秋水的男人极品骑着骆驼穿越风沙而来。风流倜傥、儒雅多情，还是大明帝国80万京城卫戍部队总司令，试问哪个女人不希望点亮这支蜡烛？驻足客栈之时，金镶玉正赤身裸体在楼顶欢唱：“八月十五庙门儿开，各种蜡烛摆上来。红蜡烛红，白蜡烛白，小妹我一把攥不过来…”心声坦诚得彻里彻外，周淮安一声仰天长笑，金镶玉怦然心动，脸上现出脉脉柔情一抹朝霞。心慌意乱从楼顶跃下并将客栈旗子裹在身上，虽然狼狈仍不失风情。我身上就是龙门客栈。小女子虽点遍天下男人的蜡烛，但是为了你我金镶玉须作一生拼，尽君今夜欢。

但周淮安此时心中只有邱莫言。两人早已是同声相应同气相求，生死相依患难与共。在龙门客栈楼上，周淮安与邱莫言久别重逢，二人百感交集，莫言伸出左脚，手倒背，周淮安伸出右脚，手亦倒背，姿势优雅特别，心有灵犀一点通，此时无声胜有声。没有激情拥抱，没有惊呼大叫，莫言在周淮安抚摸她脸庞时柔情似水娇艳欲滴。浓得化不开的情啊，却要面对腥风血雨的考验。

夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。笛声传达的是邱莫言对世事的感伤，对梦想爱情生活的期待。离乱情怀最伤人，因此她对贾公公说，浮萍漂泊本无根，天涯游子君莫问。周淮安说：多少风雨，我们俩都能死里逃生；世事无常，人势所逼，谁能料到你我能否顶过这最后一关。鬼门关前爱情甚至性命都得先让道，为了过这一关，周淮安迫不得已以色相为诱饵，以娶金镶玉为名逼其提供秘道。一边是忠心侠义，一边是儿女情长，周淮安把赌注押在了金镶玉手上。但一开始赌局陷入颓势，他进了洞房不仅难脱身，还打乱了他的全盘计划，而且曹少钦已经兵临城下。危急关头，邱莫言等人杀出重围，帮手全部遇难，莫言中箭而返。

三人的爱情纠葛戏在敌军压境之前达到高潮。新婚之时，邱莫言看到自己送给周淮安的笛子在金镶玉手中，悲伤欲绝，借机与东厂之徒斗酒，将一坛酒倒入口中，酒入愁肠，化作伤心泪。莫言的心在流血。其实，一开始金镶玉就处于下风。笛子于周邱而言只不过是定情信物，而她却以为拥有它就占有了周淮安（笛子在某种意义上象征男人性器）。周淮安对莫言说：那笛子，我无心送给金镶玉，真没想到会令你异常不安，还好能向你解释。人说乱世莫诉儿女情，其实乱世儿女情更深。莫言说：笛子再也找不回来了。周淮安说：身外之物，莫过于此刻之情。这对莫言来说是莫大安慰，对金镶玉来说却是莫大的伤害。最具象征意义的情节就是，当时莫言受了箭伤，周淮安在金镶玉的房间里给她疗伤，是金镶玉提供的金疮药——金镶玉的无意伤害还是要她来偿还。

其实，周淮安并非对金镶玉没有动情，只是金镶玉不计后果的纠缠让周淮安非常恼火。初次见面，二人已经互生情愫。金镶玉说，八方风雨比不上我们龙门山的雨。周淮安回答：龙门山有雨，雪原虎下山。二人的问答里已经“巫山云雨”了一番。而且他们之后的每一次对话都心领神会。的确，丰姿绰约、泼辣风流、至情至性、我行我素的老板娘，简直是个（男）人见人爱的尤物，她不羡慕做什么天山上的雪莲，即便是朵萝卜花也要活出自己的娇艳，周淮安也曾亲口直言：“那么美的东西，哪个男人不想要呢？”

她义无返顾地爱上了周淮安，但多情总被无情恼。她不相信周淮安承诺的事后报恩，她要的是今宵共度的欢娱，她看惯了无情无义的男人。男人们都是一上来就要要完就走，周淮安不也是想利用她？所以当周淮安骂她就像沙漠一样无情无义时，金镶玉回应道：你们也是这沙漠的一部分，只顾着自己，有没有想过别人呢？你们这些过客，达到目的就走，我们都一样，无情无义！ 救忠良之后是周淮安的情义，希望与邱莫言一起安全离开也是周淮安的情义，但是，周淮安显然忽略了对金镶玉的情义。蕙性柔情忒可怜，镶玉真乃女中仙。我们这时都站在了这个开黑店的老板娘身边，尽管她是一个野蛮女友。

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。乱箭之下，金镶玉冒着生命危险把莫言的笛子捡了起来，莫言也投桃报李把她救了出来。金镶玉还给莫言笛子时说：你的笛子，别人施舍的东西我不要。依然至情至性，让人顿生怜惜和敬佩。决斗之中，受伤的莫言被流沙慢慢淹没，绝望的周淮安爱莫能助痛不欲生。还是金镶玉胸怀大局：周淮安，你要挺着，你是男人来的，你还要带孩子出关呢。一剑穿喉，周淮安和金镶玉幸运地斗垮了曹少钦。大漠之上，天地变色，风沙呼啸。朔风之中，孤独的竹笛成全了一个敢爱敢恨的女人的执著追求。金镶玉一把火烧了自己经营多年的龙门客栈，追随周淮安而去，天涯海角任平生。

江山笑，烟雨遥，涛浪淘尽红尘俗事几多娇。作为男人，十五年时光让我从少年步入青年，但是金镶玉、邱莫言这两个女人的笑颜一直驻留我脑海挥之不去。金镶玉，或许是“玉在匣中叹，金钗土里埋”，也许是“金壁生辉玉玲珑”；邱莫言，也许是她希望和周淮安“记取年时，头白成双唱旧词。莫言秋晚，五日小春黄菊绽。”但是不是于我又有什么关系呢？周淮安说，龙门客栈，我再也不想看见你这里的落日。可是，我却不断地回首，回望龙门客栈的残阳，迎接金镶玉邱莫言刺向我的温柔一刀。

清风笑，竟惹寂寥，豪情还剩了一襟晚照。十五年前，茫茫大漠里，一间孤独的客栈，上演了两个女人和一个男人惊世骇俗的爱情悲喜剧。林青霞、张曼玉，这两个中国男人最爱的女人，在镜头面前展现出风格迥异的娇媚，已经彻底在烙在了我们的青春记忆里，永远不老。

（天涯精华贴，欢迎批评指正）

    曾经去过一个边陲小城，清晨下的火车，整个视野都是灰蒙蒙的，灰色的站台，灰色的土楼，还有压得人透不过气的阴天，冷不防还有位朝族的大妈头顶个灰罐子从你身边经过，连牵的狗都是灰的。出站口外围了好几层的人，齐刷刷的脑袋朝里面翘首期盼，无数双手在头顶上冲着你挥舞，我不得不多次回过头去，以确定身后没跟着某个大牌的高丽歌星。

    打车不兄弟？坐我车走吧。
    上哪？我车马上就走，坐我的。

    刚出站就有几位大哥围上了我，热情得让我相信如果稍有迟疑就会被人夺走手里的包，当然这几个还算汉语标准的，还有位身材矮小的朝族汉子一刻不停地朝我叽里哇啦地不知说些什么，那神气的发音使我有足够理由相信这不算是汉族人的地盘。好不容易冲出了的哥的包围圈，却发觉又陷入了一片中年妇女的埋伏当中。客气的漫不经心踱到你眼前，轻描淡写地问上句，住店不？眼睛都不瞅你，问完就径直踱去你身后了，我想世上如有专司住店的神仙大抵如此。不客气的斩钉截铁地拦住你的去路，小眼睛直勾勾地盯着你，住店吧兄弟，干净便宜。要是你还不动心，她马上就呲着牙会心一笑，压低声音补上一句，有小丫头。说完就走，仿佛等着你返身找她。就在这样的一群灰袄妇女中，我瞧见一个穿粉色衣服的，不戴绵帽，长发飘舞，年纪不轻但颇有几分姿色，她不乱转也不和人搭话，只站在四处奔忙的妇女中间冲着我暧昧地笑，在那么一刻我真的心驰荡漾起来，仅仅是一念之间的工夫，我已经走出了车站，流入到浩浩荡荡的人潮当中。

    几天后，同样在那个边陲小城，我接到个家乡朋友的电话，说是朋友，不过是在一块儿喝过几次酒，玩过几次宿醉和游戏的玩伴，直接就问我晚上有没有安排，不如去新开的酒吧找几个妞子喝个痛快，我告诉他我在外地，离他说的那家酒吧上千里，他一听倒是来了兴致，问我当地有没有上好的货色，如果有他立马杀过来，我知道他在扯蛋，就顺着这蛋扯下去，说有啊，双飞加三十，三飞才一百，比车票都便宜，也不知怎么扯着扯着就犯了恶心，话跟扯着肠子一样往外冒，临了听见他说，那么盖，你是不是都不打算回来了。

    挂了电话我往窗外看，这个城市好象永远都没有晴天，印象里没见过几次太阳，几个闲人在楼下的台阶上坐着，隔着玻璃看不透亮。与自己居住的城市不同，那里的日头总是很毒，太阳底下的人们总是中暑一般在时间里扑腾，忙着上班，忙着应酬，忙着做各种事情以备别人问起时说正在忙着，脸上永远带着省会人民特有的面瘫。

    我想，我是真的像书里人物那样犯傻，我想假如我真就不回去了呢，就在这个小城的站台随便搭上一列能开到更远地方的火车，揣上本书，戴上耳机像装逼侠那样永远离开我生活的范围，看看远处到底是什么模样，最好再在某个村子认识上个朝鲜姑娘，或者更远点俄罗斯妞也不错，然后重新起个名字，叫郑在镐什么的，就这么永远走了，再也不回来了。真要这样的话，有些人可能会很高兴，比如我老婆单位有几个觊觎她美貌的孬种，这回可开心了，当然有人也会悲伤，比如说我妈，她就得再领养个小孩打发时间了，还有我老婆，我想她是很爱我的，除了我的脚臭和吹口哨的怪癖，最悲伤的还当属我的电脑和游戏机，从今以后就再也没人使唤他们了。

    我就这样想了一会，当然只是想想，否则你们就不会看见现在这篇东西，而我，可能就正在某个穷乡僻壤的收容所里等待被遣返，脸上一定干净不了。事实上我很快就从那个小城收拾好东西回家了，到车站时比剪票时间还提前了一小时，可惜没再见到那个有姿色的粉衣大婶。我想说的是其实我是一个孬种，没勇气把想象里的事情付诸实施，我舍不得丢掉自己拥有的一切，这里有我喜欢的，其中也包括那些我很不喜欢的东西，比如脚趾盖和电话机，除此之外，如果我想要什么新东西，那也一定是在保留原有的基础上，就像在麦当劳里你恰好点了一只又大又难吃的新式汉堡，你却对他们说，嗯，这些还不错，那么再给我来点别的什么……

    好吧，这又是一篇跟电影没什么关系的影评，其实在那个边陲小城的时候，我是说有那么一小会儿，那里可能会成为我的新龙门客栈，怎么说呢，就是让我可以走过它迎接全新的生活，告别家乡，告别过去，与身后那些穷追不舍的没鸡巴的男人，我是说赵公公钱公公什么的彻底来上个了断，像那个外国人楚门一样穿过隧道游过海水，打开罩在他头顶几十年的外壳上的那道门，可是我放弃了，没有什么挣扎更没什么天人交战，就那样自然而然地背包回了家，可能我就是这样一个没种而闷骚的人，可能我的神经只禁得起在别人为我设定好的那个小圈子里折腾,更可能的是我永远也成为不了楚门（TUREMAN），只是我时常会想起那个遥远的边陲小城，那位粉衣大婶，想起差一点，或者差了十万八千里，她竟成了我的金镶玉。

那个时代的武侠式港片总给我一种灰土土的感觉，服装灰土，环境也灰土，感觉人物就是那么几个人扮演来扮演去的，然而却仍然吸引人的眼球，不知道是影片太少，还是剧情太吸引人。不过每每想起这部影片仍然是有很多的镜头难以忘怀。
不管是风骚浪荡的老板娘张曼玉，还是耿直正义的周怀安，还是林青霞，每个人物确实让人印象深刻。　洞房花烛夜，楼上的周淮安与金镶玉各怀心事暗中较劲，楼下的邱莫言、贺虎等人也与东厂一众“走狗”展开了明争暗斗，战事一触即发。
最后的刀削功确实让我心情郁闷了好几天，那个只有骨头没有肉双手双脚，让人头皮发麻。